Ankomst Tromsø by og overnatting på Scandic Ishavshotel
Søndagskveld: Et uformelt selskap på den lokale baren/kaféen Blårock kl. 19.00. Her kan du ta en drink, spise middag – eller begge deler! For de som vil, møtes vi ved Scandic Ishavshotel kl. 18.50 og spaserer sammen dit.
07.00 – 08.00 | Frokost på Scandic Ishavshotel
08.00 – 09.00 | Avreise fra Tromsø sentrum til Sommarøy Arctic Hotel
09.00 – 09.30 | Innsjekking og velkomstkaffe
09.30 – 09.45 | Velkomstord, introduksjon og målsetting for seminaret
09.45 – 10.00 | Faglig bli-kjent runde
Første økt: Innledende foredrag
10.00 – 10.20 | Konstruksjoner og konstruktikoner (Olaf Mikkelsen, Anna Endresen)
10.20 – 10.40 | Konstruksjoner og korpusbasert forskning (Urd Vindenes)
10.40 – 11.00 | Konstruksjoner i språkundervisning (Snorre Karkkonen Svensson)
11.00 – 11.20 | Konstruksjoner og utviklingen av innlærerspråk (Gølin Kaurin Nilsen)
11.20 – 11.40 | Konstruksjoner i bokmål og nynorsk (Margunn Rauset)
11.40 – 12.00 | Spørsmålsrunde
12.00 – 13.00 | Lunsj
Andre økt: Dugnadsgruppe om konstruksjoner
13.00 – 13.20 | Innledende presentasjon av det norske konstruktikonet
13.20 – 14.30 | Styrt diskusjon om hvilke konstruksjoner som bør velges og hvordan («objektive» vs. «subjektive» metoder for utvelgelse)
14.30 – 14.45 | Kaffepause
14.45 – 16.00 | Styrt diskusjon om hvordan konstruksjoner best bør beskrives og hva slags informasjon som bør inkluderes: egenskaper/betydning, bruk/eksempler, forklaring/gloser på andre språk, stilistisk/sosiolingvistisk informasjon og språkferdighetsnivå.
Tredje økt: Faglig presentasjon om konstruktikonografi
16.00 – 17.00 | Gjennomgang av eksisterende ressurser (Anna Endresen, Olaf Mikkelsen)
«Tenkeoppgave til dagen etter»:
17.00 – 18.00 | Spasertur (strandtur eller en kort fjelltur til Ørnfløya)
18.00 – 20.00 | Middag for alle deltakere
08.00 – 09.00 | Frokost
Fortsettelse av tredje økt: Idémyldring
09.00 – 10.15 | Diskusjon om hvilke funksjonaliteter som er relevante for det norske konstruktikonet (grensesnitt, målgruppe, søkefunksjoner, osv.).
10.15 – 10.30 | Kaffepause
Fjerde økt: Dugnadsgruppe om konstruksjoner og ferdighetsnivå
10.30 – 12.00 | Plassering av konstruksjoner i henhold til det europeiske rammeverket (CEFR A1-C2) og bruk av konstruksjoner i språktester
12.00 – 13.00 | Lunsj
Femte økt: Dugnadsgruppe om konstruksjoner og læremidler
13.00 – 14.30 | Gjennomgang av eksisterende læreverk i norsk som andrespråk og styrt diskusjon om hvordan disse kan forbedres og praktiske oppgaver for å undervise ulike konstruksjoner
14.30 – 14.45 | Kaffepause
Sjette økt: Dugnadsgruppe om nynorske konstruksjoner
14.45 – 16.15 | Gjennomgang av Rausets (2022) funn om idiomatiske forskjeller mellom bokmål og nynorsk.
Styrt diskusjon om hvordan disse forskjellene best kan representeres i ressursen og i språkundervisningen.
Avslutning: Veien videre
16.15 – 17.00 | Oppsummering av dugnadsgruppene og sammenfatning av ev. konsensus og/eller uenigheter. Planlegging av zoom-møter for å evaluere fremgang sammen med samarbeidspartnerne. Planlegging av felles presentasjoner på CALP-5 i 2026 og idéer for felles artikkel.
17.00 – 19.00 | Båttur og spasertur, bildetid
19.00 – 20.00 | Middag for alle deltakere
08.00 – 09.00 | Frokost
09.00 – 10.00 | Reise til Tromsø med buss
10.30 – 11.15 | Kunstvandring på UiT-campus med Hege Olaussen (universitetslektor i kunstvitenskap ved Institutt for språk og kultur, UiT)
11.15 – 12.00 | Lunsj på Árdna på UiT-campus
12.00 – Avreise til Tromsø sentrum