Anna Endresen
Job description
Stilling: forsker I (forsker med professorkompetanse) (50%) og universitetslektor (50%)
Jeg er en anvendt lingvist som utvikler innovative digitale ressurser for språklæring og forskning. Jeg er medlem av forskningsgruppen CLEAR og leder av Tromsø Constructicon Lab (ConLab) ved Institutt for språk og kultur ved UiT. Jeg underviser i russisk som fremmedspråk og jobber med å utvikle nye forskningsbaserte undervisningsressurser for norsk og russisk.
Mine viktigste pågående prosjekter inkluderer:
- CARE: Combining interactive AI language tutors with digital linguistic resources for specialized language learning in the healthcare sector (Funding: NordPlus Nordiske språk 2026), PI
- EliNor: Electronic Infrastructure Resources for Research and AI Applications on Norwegian, Funding: UiT Talent, PI
- Språknett (det norske konstruktikonet), se det gamle grensesnittet her
- Bloggkorpus (the Norwegian Blog Corpus) skal være tilgjengelig på UiTs server https://bloggkorpus.uit.no/
- SnakKIs (AI-based Conversational Tutor for Learners of Norwegian) - fra sommer 2026
- Det russiske konstruktikonet
- Construxercise! 2.0
- Det ukrainske konstruktikonet
- V temu (for advanced learners)
- Casual Russian
- STEP: Norway-USA Virtual Student Exchange Program (prosjektmedlem)
Tidligere har jeg vært medarrangør av:
- Internasjonal konferanse “Constructionist Approaches to Language Pedagogy” (CALP-5). 4-6. mars, 2026. UiT. Tromsø (https://uit.no/calp5).
- Internasjonalt fagseminar for undervisere i norsk som andrespråk "Norsk grammatikk som et konstruktikon: språkbruk og språkundervisning (NoKo)". Kick-off for prosjektet "Det norske konstruktikonet". 25-27. august 2025. Sommarøy (https://uit.no/noko)
- et internasjonalt PhD-kurs “Constructicography: Advanced Topics in Construction Grammar” (2023);
- et internasjonalt PhD-kurs "Aspect across languages and linguistic schools" (2019);
- en akademisk konferanse "Aspect in the Arctic" (2019);
- Novemberseminaret i russisk ved UiT;
- SCLC-2020: Slavic Cognitive Linguistics Conference (2021, https://site.uit.no/clear/sclc-2020/);
- NORKOGs sommerseminar (2021).
Primære ekspertiseområder:
- flerordsuttrykk, konstruksjonsgrammatikk, konstruktikografi
- digitale språkressurser for norsk, russisk, ukrainsk
- russisk grammatikk, morfologi, aspekt, orddannelse, semantikk
- utvikling av innovative digitale læringsressurser for studenter som studerer russisk
- undervisning i russisk som fremmedspråk (alle nivåer, grammatikk, konversasjon, oversettelse, muntlig russisk)
- anvendt lingvistikk, korpus- og eksperimentell lingvistikk, statistisk analyse av språkdata, morfologi, allomorfi
For mer informasjon om min forskningsprofil, besøk min personlige hjemmeside.
The 50 latest publications is shown on this page. See all publications in NVA here →
Research interests
- digitale pedagogiske ressurser til språkundervisning og språkforksning
- konstruksjonsbasert tilnærming til andrespråk-undervisning, konstruksjonsgrammatikk, kognitiv lingvistikk
- statistisk dataanalyse
- norske grammatiske konstruksjoner, russisk som fremmedspråk
Teaching
2026:
- RUS-2025 (emneansvarlig) BA
- RUS-1001 Russisk grunnkurs 2, moduler "Tekstarbeid", "Konversasjon" BA
- RUS-3042 (emneansvarlig) MA
- RUS-3045 (emneansvarlig) MA
- RUS-3044 (emneansvarlig) MA
2025:
- RUS-2025 (emneansvarlig)
- RUS-1001 Russisk grunnkurs 2, modulen "Tekstarbeid" (BA)
- RUS-1025 (emneansvarlig)
- RUS-0100
- Undervisning på det internasjonale fagseminaret for undervisere i norsk som andrespråk, "Norsk grammatikk som et konstruktikon: språkbruk og språkundervisning (NoKo)", 25.–27. august 2025. https://uit.no/noko
2024:
- RUS-2025 (BA) emneansvarlig
- RUS-1001, modulen "Tekstarbeid" (BA)
- RUS-1025 (BA)
- RUS-3041 (MA) emneansvarlig
- RUS-3043 (MA) emneansvarlig
2023:
- foreleser i ph.d. emne HIF-8040 Constructicography: Advanced Topics in Construction Grammar UiT
- invitert foreleser i emne LING305 “Modern Grammatical and Semantic Theory” (MA), Universitetet i Bergen
2019 – 2022:
- Foreleser i seminar om konstruktikonografi og grammatiske konstruksjoner for BA og MA studenter
2015-2016
- RUS-1001
- RUS-0100
- RUS-1025
- RUS-2025
- RUS-3010
- RUS-3030
2015: invitert gjesteforeleser i kognitiv språkvitenskap ved Universitetet i Graz, Østerrike.
Member of research group / centre
Attachments:
- Endresen CV 2025 UiT (pdf)